いつもメンズグルーミングをご利用いただき、

誠にありがとうございます。

 

お客様とスタッフの安全・安心を守る為、お願いです。

 

３週間以内に中国への滞在歴がある方

または滞在歴がある方との接触がある方は

事前にお知らせ頂けます様、お願い申し上げます。

 

お客様ご自身の健康状態を最優先に考慮し、

ご予約の変更をお願いしております。

 

３週間以降の日程で、改めて優先的に

ご予約調整をいたしますので、ご安心くださいませ。

 

より多くの大事なお客様に安心してご利用いただく為に、

皆様のご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

 

——————————-

 

Please Note

For the protection of our customers and staff

 

Those who have stayed in China within 3 weeks,

Or those of you have had contact with someone who has stayed there,

We ask you to please inform in advance.

Consideration of your health is our priority and so we are requesting changes in reservations.

We will adjust schedules for reservations as our top priority from after 3 weeks, so please rest assured.

In order for more of our important customers to be able to use our service with peace of mind,

We please ask for your cooperation.

Thank you.

 

——————————-

 

请求

～为了保护顾客与工作人员的安全和放心～

 

3周以内在中国各地逗留过的人士、

 

或者与逗留过者有接触的人士

 

敬请事前通知接待台。

 

我们最优先考虑顾客自身的健康状态，

 

请求您变更预约。

 

我们将以3周以后的日程，重新优先调整预约，

 

敬请放心。

 

为了让更多的顾客放心利用，

 

敬请各位给予协助。